大規模英文データ収集・管理術 第41回
7 英文データの実践的収集方法（カード方式）・2 (b) 1件一葉式 今回は、前回に続いて「1件一葉式」の「データカード2」からです。 データカード2 これは、「無生物主語構文」といって、日本語にはな...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第42回
7 英文データの実践的収集方法（カード方式）・3 (c) 複文一葉式 前回は、「1枚のカードには絶対に1件の英文データしか記入しない」という「(b) 1件一葉式」について述べました。 しかし、この方式...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第43回
7 英文データの実践的収集方法（カード方式）・4 (c) 複文一葉式（続き） ○ 上級者用方式 前回、極めて簡単な、「初心者用方式」について説明しました。今回は、理解度も高く、かつ「トミイ方式」の持つ...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第44回
7 英文データの実践的収集方法（カード方式）・5 (c) 複文一葉式（続き） 今回は、3つ目のパラグラフを使い、そこから、9個のデータを採取してみようと思います。 すでに過去のものとなっている「カード...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第45回
8 英文データの実践的収集方法（コンピュータ方式）・1 第40回から前回の第44回まで、「英文データの実践的収集方法」の「カード方式」について説明してきました。今回（第45回）と次回（第46回）の2回...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第46回
8 英文データの実践的収集方法（コンピュータ方式）・2 前回に続き、今回は「データカード4」から始めます。 データカード4 これは、不定冠詞および「その他」の中の「種族全体」の表現です。 まず、不定冠...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第47回
9 これからの「トミイ方式」 「トミイ方式」のあらましについては、前回の第46回までで、ほぼ終わりました。これからは、第47回から第49回までの3回にわたり、“これからの「トミイ方式」”として、「トミ...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第48回
9 これからの「トミイ方式」・2 前回は「カード方式の優しさ」について述べました。今回は「コンピュータ方式の強さ」です。 (2)コンピュータ方式の強さ このコンピュータ時代に、この種のデータ管理にコン...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第49回
9 これからの「トミイ方式」・3 (2)コンピュータ方式の強さ 前回に続き、今回は、事例IIとして 収集 ⇒ 分類 ⇒ 収納 の全工程を学習するため、「富井翻訳教室」で取り上げた1月の「エスカレーター...
View Article大規模英文データ収集・管理術 第50回（最終回）
10 連載を終って 一昨年6月から、隔週の月曜日に公開してきたこの連載も、今回が最後になりました。いかがだったでしょうか。最初から最後までお読みくださった方、最初は読んでいただいていたが途中で愛想をつ...
View Article
